cast into the shade中文是什么意思

• 使逊色, 使相形见绌

• "cast"中文翻译    vt. (cast; cast) 1.投，扔，掷，抛。 ...
• "into"中文翻译     be into sb. for sth. 为 ...
• "shade"中文翻译    n. 1.荫；阴处；树阴。 2.〔pl.〕阴暗，幽暗。 ...
• "cast a shade or reflection" 中文翻译 :    照影子
• "leafy trees cast shade" 中文翻译 :    多叶的树下有树荫
• "a shade of" 中文翻译 :    少许, 微微
• "in shade" 中文翻译 :    避免日晒; 置于阴凉处
• "in the shade" 中文翻译 :    在树阴下; 在荫凉处, 逊色
• "shade" 中文翻译 :    n. 1.荫；阴处；树阴。 2.〔pl.〕阴暗，幽暗。 3.遮阳；遮棚；天幔；阳伞；灯罩；帘；幕；屏风；挡风物；遮尘物；挡热隔子；玻璃罩。 4.〔pl.〕〔美俚〕太阳眼镜。 5.(画的)阴暗部分；朦胧色；晕色；明暗；浓淡；色调。 6.〔诗〕〔主 pl.〕阴居处；僻远处。 7.幽灵；阴魂。 8.〔the shades〕〔诗〕黄泉；冥府；阴间；死；坟墓。 9.〔pl.〕酒窖；地下室酒吧间；旅馆的酒吧间。 10.些许；少许。 11.愁容，面色阴郁。 12.〔美俚〕窝赃犯。 the shade of night 夜色苍茫。 the same colour in a light shade 同样颜色浅一点的。 This picture shows fine effects of light and shade. 这幅画的明暗效果很好。 people of all shades (of opinions) (意见)千差万别的人们。 a shade of 少许；微微 (a shade of difference 微微一点区别)。 cast into the shade 使失色；使相形见绌。 delicate shades of meaning 意义的细微层次。 fall into the shade 1. 被夺去光彩；黯然失色。2.被踢下来。 go down to the shades 死。 in [into] the shade 1. 在阴处；在树阴下；在暗处。 2. 没落；衰微 (in the shade of obscurity 避着人眼；被人遗忘)。 not a shade of doubt 毫不怀疑。 put into the shade＝ cast into the shade. shades of ... 让人联想到(某事物)。 S- of Priscian [Plato, Soyer] ! 活见鬼!〔普里兴、柏拉图、索雅三人各为语法、哲学、烹饪之祖；语法家、哲学家、厨师闹笑话时的叹声〕。 the shadow of a shade 幻影；虚中之虚。 throw into the shade ＝cast into the shade. under the shade of (a tree) 在(树)阴底下。 without light and shade (画)没有明暗的；(文章等)单调的。 vt. 1.遮(光)；阴蔽；遮蔽；覆盖；隐藏；在…装遮阳篷[天棚](等)。 2.使暗；使失色；使黯淡。 3.在(画上)画阴影；使色彩具有明暗层次。 4.使(意见，方法等)逐渐改变。 5.〔美国〕略减(物价)。 6.使(风琴管)音调缓和。 shade one's eyes with one's hand 用手挡住射向眼睛的直射光。 a shaded lamp 装有灯罩的灯。
• "shade into" 中文翻译 :    渐渐变为
• "to a shade" 中文翻译 :    致一个幽魂
• "as cast" 中文翻译 :    翻砂毛胚
• "cast" 中文翻译 :    vt. (cast; cast) 1.投，扔，掷，抛。 ★此义动词通常用 throw, cast 只用于若干特殊句子。 2.丢弃，抛弃；脱掉(衣服)；(蛇)脱(皮)，(鸟)换(毛)，(鹿)换(角)；(树)落(叶)；(马)脱落(掌铁)。 3.(兽)早产，(果树)落(果)。 4.【冶金】浇铸，铸造；【印刷】把(纸型)浇成铅版。 5.计算；合计。 6.【戏剧】分配(角色)，选派(角色)。 7.【法律】使败诉。 8.解雇，辞退，赶走，撵走；淘汰(不及格学生)。 9.投射(影子、光线) (on)；(眼光)钉住(某物)。 10.筑，挖造。 11.算(卦)，占卜。 12.【航海】使改变航向。 13.使弯曲[翘起]；扭弯。 cast anchor 抛锚。 cast a net 撒网。 cast seed 撒种，播种。 cast a vote 投票。 cast a dice 掷骰子。 cast the lead 【航海】锤测(水深)。 cast the blame on sb. 加罪[嫁祸]于人。 cast a shoe (马)掉了铁掌。 cast a spell on sb. 迷惑人。 cast a stone at sb. 拿石子打人；攻击[中伤]人。 cast a glance at 把(眼光)钉住，用(眼光)一扫。 casta (new) light on 给与(新的)解决线索[解释]。 castaccounts 计算。 be cast in a different mould 性质[气质]不同。 be cast in a suit 败诉。 be cast in [for] damages 被判决赔偿损失。 be cast in heroic mould 有英雄的性格。 cast a lot 抽签。 vi. 1.抛出钓丝，垂钓。 2.〔英方〕呕吐。 3.计算。 4.占卜，算卦；〔古语〕预测；筹划。 5.〔苏格兰语〕褪色。 6.【打猎】分头追寻。 7.【航海】改变航向。 8.浇铸成形。 9.产。 Timber casts. 木料会起翘。 Overheated metals may cast badly. 加热过甚的金属可能难浇铸成型。 The wheat casts well. 小麦年景好。 cast about 1. 设法，计划。 2. 【航海】掉转航向。 cast about for 1. 找，寻觅；搜集；物色。 2. 考虑，想(方法等)。 3. (船)向…掉头。 cast ashore (浪把船)抛到岸上。 cast aside 抛弃，排除，废除(习惯等)，消除(疑虑等)。 cast away 抛弃；浪费；排斥；使(船只)破坏( be cast away 漂流)。 cast back 退回；恢复；追溯；回想。 cast (sth. [sb.] )behind 把…抛在脑后；疏远。 cast(past deeds) behind one's back (把往事)忘掉，置之脑后。 cast (sth.) in sb.'s teeth 以(某事)当面责备某人。 cast beyond the moon 任意推测。 cast by 放弃；排除。 cast down 推倒，打掉；打倒；放低，压低；使胆寒 (be cast down 丧胆，意气沮丧)。 cast forth 抛出；逐出。 cast (in) one's lot with 与…共命运。 cast into the shade 使黯然失色；使向隅。 cast loose 解开，放开；(自行)放开。 cast off 1. 丢弃，脱掉(衣服)；抛弃，放弃。 2. 【纺织；印染】织完，收针。 3. 【航海】放(船)，解(缆)。 4. 【印刷】(据原稿)计划篇幅[版面]。 cast on 急忙穿上(衣服)；起针编织。 cast oneself on [upon] 委身于，依赖，仰仗。 cast out 1. 扔出；逐出，赶出。 2. 吐出，呕吐。 3. 〔苏格兰语〕吵闹，争吵。 cast over 【纺织；印染】绕针。 cast up 1. 合计，计算。 2. 责备。 3. 呕吐，吐出。 4. 打上，摔上；堆起(泥土)。 5. 〔苏格兰语〕突然出现；(云)密集；责备 (to)。 n. 1.投；掷骰子；抛石子；撒网揿；垂钓；一掷，一举，试。 2.【冶金】浇铸，铸造；铸型，模子；铸成品。 3.(目光)投射；瞥见；轻微的斜视〔眼睛的一种缺陷〕。 4.(容貌、性质等的)特征；外观；倾向，型式；色调；种类。 5.计算。 6.角色分配，演员；演员表。 7.【航海】锤测。 8.【印刷】版；纸版，铅版。 9.(木板等的)反翘；(弓的)弹力。 10.脱落之物，(蛇的)蜕皮；(蚯蚓等翻到地面的)泥土(等)。 a bow's cast一箭的射程。 a cast of the net 撒一次网，一网。 a good cast(钓鱼或撒网的)好地方。 try another cast再试一试。 a cast in the eye 轻微的斜视。 a woman of the old cast旧式女人。 a man of noble cast人品高尚的人。 an all star cast名演员大会演。 castof features 容貌。 cast of mind 脾气。 cast of thought 思想倾向。 the last cast 最后一着；最后机会。
• "cast in" 中文翻译 :    镶铸的
• "cast on" 中文翻译 :    开始织; 披上; 起针; 铸成整体的; 左偏
• "the cast" 中文翻译 :    演员表；全体演员
• "a leafy shade" 中文翻译 :    叶子形成的荫
• "acoustical shade" 中文翻译 :    声影区
• "appearance shade" 中文翻译 :    皮肤阴影
• "bamboo shade" 中文翻译 :    竹丝卷帘
• "basic shade" 中文翻译 :    主地色
• "beard shade" 中文翻译 :    胡须浓密程度
• "blue shade" 中文翻译 :    带蓝头的; 蓝光的; 蓝相的
• "bombastic shade" 中文翻译 :    稻草色调
• "brilliant shade" 中文翻译 :    鲜艳色